ساختمان اداره پست جیمز فارلی در شهر نیویورک در سال ۱۹۱۲ میلادی ساخته شده است. این ساختمان از این رو برای پارسی زبانان مهم است که ترجمه جمله ای از داریوش هخامنشی بر روی سر در آن نوشته شده است. این جمله داریوش هخامنشی را هرودوت تاریخ نویس یونانی دربارهٔ سامانه پستی در زمان هخامنشیان در نوشته هایش آورده است.
جمله معروف داریوش به فارسی و انگلیسی به شرح زیر است:
نه برف، نه باران، نه گرما، نه تاریکی شب نمی‌تواند این پیک‌ها را از انجام تند و تیز وظیفه‌شان بازدارد.
درباره این سایت